德恒助力中国工程承包商在阿联酋撤销1.3亿元银行保函

2022-03-16

2022年3月15日，阿联酋阿布扎比商事法院（Commercial Court of Abu Dhabi, UAE）一审判决终止并撤销中国分包商提供给阿布扎比机场EPC项目总包商的履约保函与质保保函，共计7,149万迪拉姆（约合1.3亿元人民币），并且判令阿联酋的银行将两份保函原件退还给中国的开立行。

德恒迪拜办公室继成功止付该两份银行保函后，通过进一步努力，再次将两份银行保函终止并撤销，彻底消除了中国分包商的银行保函风险，取得了案件的完全胜诉。

阿布扎比机场EPC项目最初由三家承包商组建的联营体中标，EPC合同最终合同额接近200亿迪拉姆（约360亿元人民币），之后中国某公司与阿布扎比机场EPC项目总包商签署工程分包合同。该机场项目最终在经历10年施工、无数次延期、费用变更、完成98%工程量后，由于EPC联营体总包能力欠缺、设计问题、联营体成员破产、疫情、航空业的惨淡等多重因素叠加的情况下，最终走向合同终止。随即，该联营体EPC总包商也终止了与中国分包商的分包合同。

由于总包商在收到中国分包商的两份银行保函后，随即在阿联酋的另外一家银行将中国分包商的两份银行保函进行了质押，已经将两份银行保函的收益权（proceeds）转让出去。该联营体EPC总包商拒不退还中国分包商的银行保函，双方产生争议。

贾怀远律师、Hussain Al Bannai以及Mr. Saeed律师在接受委托后，全面查阅了合同以及相关的资料，在阿布扎比上诉法院申请止付两份保函，2021年9月21日，经过法官的慎重考虑，签发了阻止该两份银行保函的止付令。

为了进一步消除两份保函风险，中国分包商又委托贾怀远律师、Hussain Al Bannai以及Mr. Saeed另行起诉，申请终止、撤销两份银行保函。经过了几个月的不懈努力，在提供了大量、完善的证据之后，阿布扎比商事法院易发签发判决书，终止、撤销了两封银行保函，并判令阿联酋的银行将保函原件退还给中国的开立行。至此，中国分包商的两份银行保函风险彻底解除。

此次银行保函撤销案件的完全胜诉，也再一次证明了中国律师具有为中国公司提供海外法律服务、保障中国公司合法权益的专业能力与丰富的实践经验。

合伙人介绍：