德恒律师专业著作《新仲裁法精解与实务》由法治出版社出版

2026-07-23

德恒律师事务所陈正刚、许佳兴律师团队拥有多年诉讼及仲裁从业经验。为做好新《仲裁法》的解读和宣传，经过精心准备和反复打磨，著成了《新仲裁法精解与实务》一书。

The authors Chen zhenggang & Xu jiaxing  have years of practice experience in litigation and arbitration. To effectively interpret the new Arbitration Law and promote a broader understanding of its articles, we authored China’s New Arbitration Law 2025: Commentary and Practical Guide through meticulous preparation and rigorous refinement.

作为一种重要的多元化争议解决机制，商事仲裁因其高效灵活、专家断案、保密性强、跨境执行便利等优势，在妥善解决商事争议和促进经贸往来等方面发挥了重大作用。

As an important alternative dispute resolution mechanism, commercial arbitration plays a pivotal role in resolving commercial disputes and promoting economic and trade exchanges, due to its advantages such as high efficiency, flexibility, expert adjudication, confidentiality, and the convenience of cross-border enforcement.

我国《仲裁法》自1995年施行以来，分别历经2009年、2017年两次局部修正。2025年9月12日，第十四届全国人大常委会第十七次会议表决通过新修订的《中华人民共和国仲裁法》，并宣布其自2026年3月1日起生效施行。新修订的《仲裁法》共8章96条，主要修改内容包括明确仲裁事业发展的总体要求，完善仲裁机构内部治理与监督机制、规范担任仲裁员的条件、完善仲裁保全制度、完善涉外仲裁制度等方面，旨在推进与国际通行规则相融通的中国特色仲裁实践创新。新《仲裁法》的颁布实施，标志着我国仲裁制度建设和仲裁事业发展进入了新的纪元。

Since its implementation in 1995, China’s Arbitration Law has undergone two partial amendments in 2009 and 2017. On September 12, 2025, the 17th Session of the Standing Committee of the 14th National People’s Congress voted to adopt the revised Arbitration Law of the People’s Republic of China and announced that it would come into effect and be implemented on March 1, 2026. The new Arbitration Law consists of 8 chapters and 96 articles. The main revisions include setting forth the general requirements for the development of the arbitration industry, improving the internal governance and supervising mechanisms of arbitration institutions, refining the qualifications of arbitrators, strengthening the framework of interim measures and advancing the foreign-related arbitration regime. These revisions seek to align China’s Arbitration law with international standards with a Chinese twist.The new Arbitration Law marks a new era for the development of China’s arbitration system and the evolution of the arbitration industry.

本书按照新《仲裁法》章节顺序编写，将仲裁理论知识与新《仲裁法》法条相融合，结合办案经验和司法判例，深入阐述仲裁理论知识在实践中的运用，力求为仲裁从业者提供兼具理论和实践视角的操作指引。

The book’s chapters follow the sequence of chapters in the new Arbitration Law, seamlessly integrating arbitration theories with the new statutory provisions. Drawing on practice experience and judicial precedents, the book offers an in-depth analysis of how theoretical principles are applied in practice, equipping arbitration practitioners with an actionable guide grounded in both doctrinal and practice perspectives.

为了方便读者阅读，作者团队精心设计了本书的目录和篇章结构，并编制了全面的索引表。读者既可以从头到尾通读学习，也可以根据目录或索引有选择性地阅读。本书结构体例如下：

For ease of reference, the authors thoughtfully designed the table of contents and the structure and compiled a comprehensive index. Readers may read the book from start to finish, or read specific topics with reference to the table of contents or the index. The structural layout of the book is as follows:

▶内容概要

Executive Summary

简要介绍本节的主要内容，阐明涉及的法条或知识点，方便读者快速了解本节核心内容，发挥提纲挈领作用，并引导体系化学习。

This part briefly introduces the subject matter of the section and outlines the relevant legal provisions and key concepts. It allows readers to quickly grasp the core concepts and serves as an overarching guide for systematic learning.

▶法条索引

Provisions Reference

整本书基本按照《仲裁法》的条文顺序，经过知识点合并后形成章节。为方便快速了解本节解读涉及哪些具体条文，故设置“法条索引”。考虑到本次修订是《仲裁法》实施30年来的首次大修，故采取新旧对比的方式，并突出显示修改的内容，方便对照学习研究。

The book’s chapters follow the sequence of chapters in the new Arbitration Law and consolidate related concepts. “Provisional Reference” helps readers quickly identify the specific articles covered in each section. Given that this is the first comprehensive revision of the Arbitration Law since its implementation 30 years ago, we present the old provisions and the new provisions side by side, highlighting the specific amendments made to facilitate comparative research and study.

▶修订解读

Amendments Interpretation

针对本次修改的内容，简明扼要地阐述核心解读观点，方便读者快速了解重要修订内容，并掌握修订目的、背景或主要考虑因素。修订解读力求简要，深入且全面的相关解读则在正文中详细展开。

This part concisely sets out our core views on the latest amendments. This allows readers to rapidly learn about the major amendments and understand the underlying legislative intent, context, or the primary drivers behind the amendments. Designed for quick reference, this part is deliberately kept brief, reserving the more in-depth and nuanced discussions for the main body of the text.

▶知识精解

Comprehensive Commentary

围绕本节标题的主要知识点及新《仲裁法》修订内容，在正文部分全面、深入地详解。对于理论性较强的内容，作者团队会从核心法理、发展历程、对比研究等方面进行综合介绍。对于实践性较强的内容，作者团队会结合办案经验、司法判例等内容，梳理办理流程，提示注意事项，解释考量因素，提供实操建议。

Pivoting around the key topics of the section and the relevant amendments to the Arbitration Law, this part provides a comprehensive and profound exposition. The authors address theoretical concepts through a combination of their fundamental legal principles, historical evolution, and comparative studies. For practice related issues, the authors draw on their practice experience and judicial precedents to map out procedural frameworks, highlight critical caveats, explain key factors for consideration, and offer actionable advice.

▶典型案例

Selected Case Studies

因其保密性特点，商事仲裁公开可查的案例多为仲裁司法审查案例或仲裁机构脱敏后发布的案例。本书结合每节内容的主题，精心选取具有关联性和启发性的经典仲裁案例，对其案情、争议点和裁判观点等内容概述、分析。

Due to the inherent confidentiality of commercial arbitration, publicly accessible records are largely confined to judgments reviewing the awards and anonymized awards published by arbitral institutions. Aligned with the thematic focus of each section, the book curates a selection of highly relevant and illuminating arbitration-related cases, summarizing and analyzing their factual backgrounds, points of contention, and adjudicative reasoning.

▶实务启示

Practice Insights

本书理论与实务并重，涉及到实务内容时，均详细介绍了实践操作要点，作为“实务启示”内容遍布全篇。考虑到解读“典型案例”对实践操作更具指导意义，故在几乎每节篇幅的最后部分，都将典型案例与实务启示紧密结合并集中展示。

This book places equal emphasis on theory and practice. Whenever it touches on issues that arbitration practitioners will encounter often in practice, it thoroughly details the operational essentials, and these “practice insights” are dotted across all chapters. As case studies are highly instructive for practice, we pair our analysis of typical cases with practice insights at the end of almost every section.

本书作者团队长期聚焦于仲裁理论与实践，力求将本书写得实用、全面、准确。在成书过程中，作者团队广泛汲取并深深受益于专家学者、法官、仲裁员、仲裁机构及律师同行们的宝贵意见和前沿观点，博采众长，方有此作。可以说，本书不仅是文字的结集，更是仲裁行业繁荣景气之侧影。欢迎仲裁从业者及全体读者朋友们批评指正、不吝赐教。

The authors have long dedicated themselves to the study and practice of arbitration, endeavoring to make this work as practical, comprehensive, and accurate as possible.Throughout the drafting process, we benefited greatly from the valuable insights and cutting-edge perspectives from scholars, judges, arbitrators, arbitral institutions, and fellow lawyers. By synthesizing this collective wisdom, we crafted a work that stands not merely as a collection of pages, but also a picture of the thriving arbitration industry. We humbly request and are grateful for any critique and guidance that readers may provide.

书籍作者：