跨境执行指南系列之加拿大魁北克省篇

2025-09-22

民商事判决

（一）本地区与哪些司法管辖区在执行民商事判决方面有互惠安排？

加拿大魁北克省并未普遍性地与其他司法管辖区就外国民商事判决的承认和执行建立特定的互惠安排。加拿大与中国也尚未签订直接的双边判决互认协议。在魁北克省此类判决的承认与执行受《魁北克民法典》以及《魁北克省民事诉讼法典》管辖。

即外国法院的管辖权需根据魁北克法院在类似情况下会认定自身具有管辖权的规则来判断。

（二）如果没有互惠安排，是否仍有可能执行外国民商事判决？

是的，即使没有互惠安排，外国判决仍有可能在魁北克省获得执行。

•外国判决若符合法定条件（例如：法院管辖权、判决的终局性、遵守基本程序原则以及不违反公共秩序），则有可能在魁北克省获得承认并被宣告为可执行。

•可被承认和执行的外国判决主要包括：金钱判决、身份与能力判决、对物判决。

（三）如果没有异议，登记和执行外国民商事判决大约需要多长时间？

在魁北克省，如果没有任何异议提出，执行申请人必须在法院启动法律程序，以获得对外国判决的承认，之后该判决在获得批准后方有资格进行本地执行程序。注册和执行外国民商事判决的时间取决于多种因素，包括但不限于：经公证和认证文件的完整性及其翻译质量、债务人资产的透明度和合作程度、资产的性质和地域分布、执行措施的选择，以及执行程序的复杂性。需要进行个案评估以确定该过程的确切持续时间。

（四）如果有异议，登记和执行外国民商事判决大约需要多长时间？

如果提出异议，外国民商事判决的注册和执行将取决于争议事项的复杂性和影响总体时间表的因素，因此需要进行彻底的个案评估。

（五）如果没有异议，登记和执行外国民商事判决的费用（包括法院费用和其他支出）大约是多少？

费用因素在各个案件中差异很大，因此需要对每个事项进行个性化评估。

（六）如果有异议，登记和执行外国民商事判决的费用（包括法院费用和其他支出）大约是多少？

费用因素在各个案件中差异很大，因此需要对每个事项进行个性化评估。

（七）执行外国民商事判决方面是否存在特殊困难？

困难包括但不限于：

•管辖权挑战：被告可能提出异议，主张原审法院不具备管辖权。

•终局性要求：待执行的判决必须是终局且可执行的，若在原审地仍可上诉或非最终判决，则魁北克省法院不予承认。

•程序正当性：若判决违反程序公正基本原则（如未给予被告合理通知和答辩机会），可拒绝承认。

•公共秩序保留：若判决结果明显违背魁北克国际公共秩序（ordre public international），则不予执行。此处的审查标准比国内公共秩序更为严格。

如果没有协定或互惠安排，是否可以执行当地管辖法院根据中国大陆生效判决通过民事诉讼作出的判决？

可以。债权人需在魁北克法院提起确认判决之诉，并证明原判决符合《魁北克民法典》第三千一百五十五条的条件。

（九）在该司法管辖区可以承认和执行的外国民商事判决类型有哪些？

可被承认和执行的外国判决主要包括：

•金钱判决：通常是终局性的，关于支付一定金额的判决（比如合同、侵权等）；

•身份与能力判决：关于人的身份、婚姻、离婚、亲子关系、监护权的判决通常可产生宣告性效力，但若要强制执行（如交付子女），可能需要提起执行之诉。

•对物判决：关于不动产权利的判决，若该不动产位于魁北克，则魁北克法院拥有专属管辖权，外国判决通常无法直接执行。

（十）在被执行人财产调查方面有什么做法和渠道？律师在财产调查方面可以做什么？

律师权限：

•经由第三方机构的合作，调查并追踪债务人的个人信息和资产；

•可申请对债务人进行质询，以了解其资产情况；

•可通过政府注册机构（例如企业注册处）核实公司股权、并通过土地注册处确认房地产所有权；

•可在法警的协助下，冻结债务人的银行账户或扣押其他资产；

（十一）执行外国民商事判决的律师收费框架和标准是什么？可否风险代理？

标准的计费方式是按小时收费。 魁北克允许附条件收费安排，但前提是它们符合职业道德和法律要求。

仲裁裁决

（十二）该司法管辖区是否为《纽约公约》缔约国？

是的，加拿大（含魁北克）为《纽约公约》缔约国。

（十三）如果没有异议，登记和执行外国仲裁裁决大约需要多长时间？

如果没有异议，登记和执行外国仲裁裁决通常需要数周至几个月，具体取决于法院程序安排和文件准备情况。其他因素比如被执行资产的情况、申请法院所在地（部分地区的法院审理速度较其他地区快）等等也会影响时长。

登记和执行外国仲裁裁决的过程主要受《魁北克民事诉讼法典》关于执行程序的规定以及《纽约公约》第五条规定的拒绝执行理由的制约。

（十四）如果有异议，登记和执行外国仲裁裁决大约需要多长时间？

如果有异议，则取决于争议问题的复杂程度，登记和执行外国仲裁裁决大约需要6个月甚至更长时间，需要作个案分析。

（十五）如果没有异议，登记和执行外国仲裁裁决的费用（包括法院费用和其他支出）大约是多少？

由于影响费用的因素众多，每个案子情况不同，因此需要作个案分析。

（十六）如果有异议，登记和执行外国仲裁裁决的费用（包括法院费用和其他支出）大约是多少？

由于影响费用的因素众多，每个案子情况不同，因此需要作个案分析。

（十七）执行外国仲裁裁决方面是否存在特殊困难？

可能遇到的困难（包括但不限于）：

•仲裁程序瑕疵：未给予被申请人陈述机会；

•裁决执行范围：仅限金钱义务，非金钱裁决需另诉。

时效

（十八）在本司法辖区申请登记外国民商事判决或仲裁裁决的诉讼时效是多久？

在魁北克省，根据《魁北克民法典》第二千九百二十四条，对人诉讼（包括请求执行判决或仲裁裁决）的时效期间为十年，自权利产生之日起算。

执行

（十九）在本司法管辖区执行外国民商事判决或仲裁裁决需要提供哪些文件？

一般情况下需要提供：

•经认证的判决/裁决书及生效证明；

•准确的英法文译本（需由魁北克省认可的认证翻译员（traducteur agréé）签署认证）；

•证明外国法院具有管辖权的证据（例如，证明被告住所地、合同履行地或在魁北克有财产等联系因素）；

•（如适用）证明程序正当性的文件，如送达凭证（尤其对于缺席判决）。

（二十）在该司法管辖区执行外国民商事判决的一般流程和主要方式有哪些（如第三债务人法律程序、押记令、停止通知书、强制执行押记令、扣押财产令状、对债务人进行询问、清盘呈请等）？

外国民商事判决一旦获得加拿大魁省法院承认，则其执行程序与执行本地判决相同，债权人可以申请对债务人进行询问，并可采取冻结账户（Garnishee Order）、不动产押记（Charging Order）、股权拍卖（Writ of Seizure and Sale）等强制措施。

（二十一）如何取回执行费用和成本？

申请执行人可申请由败诉方承担执行成本（含律师费），但法院可能按比例调整。

难度

（二十二）总体而言，在本司法管辖区执行外国判决的难度是容易、中等还是困难？

中等难度。总体而言，尽管魁北克与中国之间不存在专门的判决互认与执行条约，债权人仍可依据《魁北克民法典》申请承认并执行中国法院的判决。申请人需遵循特定程序，并可能面临一定挑战。在魁北克，执行外国判决通常分为“承认”与“执行”两个独立阶段，其法律框架（主要体现在《魁北克民法典》第十编）虽明确但要求较为严格。

加拿大是《纽约公约》的缔约国，因此仲裁裁决的执行相对更为直接，在执行外国法院判决时，将面临一些挑战，比如缺乏广泛的互惠协议、需严格依据“镜像原则”对原审法院的管辖权进行审查，以及可能援引公共秩序保留条款。此外，财产调查的难易程度也会显著影响执行效率。

本司法管辖区的优势：

•依据《纽约公约》执行仲裁裁决效率较高；

•挑战：判决若受到质疑，可能需要重新诉讼并经过传统程序，同时财产调查也是一项必要环节；

•实务建议：建议委托本地律师协助办理文件认证与财产调查。

免责声明：

本文所提供的信息仅供一般参考之用，不构成任何法律建议。作者及出版方对基于本文内容所作出的任何决策概不负责。具体操作需个案分析。读者应咨询合格的法律专业人士，以获得针对其具体情况的个性化指导。另请注意，本文于2025年8月24日撰写，文中提及的法律环境、法规或法律可能已在此日期后发生变化，作者保留修改原文的权利。

关于本问卷中时间/费用估算的说明：

然而，时间和费用的估算是基于对方完全配合相关法律程序的假设，而这种情况在实践中很少发生。即使没有异议，执行工作也有可能会因立法变化或手续繁琐而面临预测以外的延误。此外，由于本法院的诉讼具有对抗性，当涉及诉讼时，相关法律程序的实际持续时间和费用取决于当事人的诉讼策略。因此，几乎不可能提供一个通用但准确的费用/时间估算。客户应寻求逐案评估，以获得更具体准确的估算。

特别感谢：

本文作者：

声明：

本文由德恒律师事务所律师原创，仅代表作者本人观点，不得视为德恒律师事务所或其律师出具的正式法律意见或建议。如需转载或引用本文的任何内容，请注明出处。