聚焦诉讼、仲裁与调解——中资企业在印尼商事争议解决主题交流活动成功举办

2025-12-18

2025年12月16日，“中资企业在印尼商事争议解决”主题交流活动在雅加达以线上线下结合方式举行。本次活动由德恒印尼办公室与北京融商一带一路法律与商事服务中心联合主办，并荣幸得到中国国际贸易促进委员会驻印度尼西亚代表处、新加坡国际仲裁中心（SIAC）的大力支持。国开行、中建四局、新华社、创维等众多来自中资企业、法律服务机构及争议解决机构代表齐聚一堂，围绕诉讼、仲裁、调解及企业风控等热点问题展开系统交流。活动由德恒印尼办公室周洁莹律师主持。

在致辞环节，中国贸促会驻印尼代表处首席代表李丰在致辞中表示，当前中印尼关系处于高位发展阶段，经贸合作不断扩大、领域持续延伸，印尼已成为中资企业海外投资的重要目的地之一。新能源、制造业本地化、工业园区、数字经济与智能汽车等领域合作呈现前所未有的活力与深度。随着合作提速与项目规模扩大，企业面临的法律风险与外部环境变化同步加剧，对规则理解能力、合规管理能力与争端处置能力提出更高要求。他指出，贸促会系统正在加快健全海外综合服务体系建设，驻外代表处将进一步发挥海外前沿支点与桥头堡作用，持续完善企业诉求收集、分类研判、风险预警、协调处置与闭环反馈机制，加强与境内外律所、仲裁调解机构、行业协会及印尼相关部门的沟通协作，推动资源协同联动，助力企业在印尼行稳致远，并共同营造透明、公正、稳定、可预期的营商环境。

德恒印尼律师事务所联席主任、北京融商一带一路法律与商事服务中心秘书长贾辉博士在致辞中表示，随着中国与印尼经贸合作的不断深入，以及“一带一路”倡议的持续推进，越来越多的中资企业选择在印尼投资、设厂、开展贸易合作，商业争议风险也随之增加。围绕印尼商事争议解决存在“诉讼+仲裁+调解”三条路径，可以结合具体案件情况和印尼法律体系，有效选择适宜的争议解决路径，以协助企业顺利解决相关争议。

在主题分享环节，贾辉博士围绕“印尼民事诉讼制度与实务要点”作专题分享，从制度差异与实践操作两端切入，系统梳理印尼法院体系、强制调解前置程序、严格的上诉期限要求、跨境送达与证据规则等关键事项。他提示企业高度重视授权委托文件的双语制作、公证认证、境外证据的宣誓翻译及形式合规要求，并强调诉讼与执行应统筹考虑，建议企业从案件初期即同步规划执行路径、提前准备资产线索，避免“胜诉难执行”的现实困境。

贾辉博士还介绍了由德恒印尼准备的《中资企业在印尼商事争议解决法律指引（2025）》及《印尼调解与仲裁法律指引（2025）》。这两份指引凝聚了团队在印尼争议解决领域的实务经验与研究成果，旨在为中资企业提供更清晰、可操作的争议解决路径参考，帮助企业在复杂多变的跨境经营环境中提升风险识别与应对效率。

随后，SIAC副法律主任赵越博士从仲裁角度解析印尼商业争议的仲裁解决路径与常见法律问题。她结合机构实践经验强调仲裁条款设计的重要性，围绕仲裁地、仲裁机构、仲裁语言与适用法律的匹配逻辑，提醒企业在商业谈判早期即应完成条款的专业化设计，避免因“问题仲裁条款”导致仲裁机构或仲裁地不明、程序反复甚至出现平行诉讼，从而显著抬高时间成本与程序成本。她同时指出，仲裁在跨境执行方面具有相对确定的国际公约框架优势，但企业仍需重视“从条款到执行”的全链条安排，以提高裁决在目标国承认与执行的可预期。

一带一路国际商事调解中心代表谢丹女士则围绕调解路径作系统介绍，从组织平台、规则体系与实践案例三个维度，分享中心在推动国际商事调解方面的探索与经验。她结合跨境调解实践指出，调解在效率、成本与商业关系修复方面具有独特优势，并介绍了中心在印尼雅加达设立调解室的进展，展示调解机制在服务中资企业“走出去”、促进争端预防与友好解决方面的积极作用。

在案例分享与风控实务环节，德恒印尼办公室杨扬律师结合能源工程、买卖合同与合资治理等典型案例，梳理中资企业在印尼纠纷处理中常见“踩坑点”，并提出企业风控清单建议。她重点提示：在合同层面应高度重视印尼语版本与语言优先规则设置，合理设计争议解决路径；在履约与证据层面应强化留痕管理、授权合规与关键节点台账；在纠纷应对层面应坚持“先查资产、再选路径、最后协同”的策略思路，必要时综合评估印尼法院调解、债务重组程序（PKPU）等工具的适用场景，以降低整体损失并提升维权效率。

本次活动内容务实、交流深入。与会嘉宾一致认为，面对印尼市场制度差异与执行环境特点，中资企业应在合同签署、履约管理与争议预案上坚持“前置布局”，以更高效、合规、可预期的方式维护合法权益。活动在热烈交流中圆满结束。

德恒律师事务所作为综合性大型律师事务所，在跨境投资、合规与争议解决领域积累了丰富经验。德恒印尼办公室立足雅加达，长期为中资企业在印尼投资落地、合规经营、合同管理、争议处置与执行提供一体化法律服务。未来，德恒印尼办公室将继续携手贸促会驻印尼代表处、国际仲裁与调解机构等合作伙伴，依托法律指引与专业服务能力，持续输出印尼法律动态与实务解决方案，助力中资企业以规则为依托、以合规为底座，提升风险防控与争议解决能力，在印尼实现高质量、可持续发展。