中韩法律商事服务促谈 融商中心与韩国（株）G- SPACE签署合作协议

2024-04-19

2024年4月17日下午，中韩企业商事法律服务促谈会在中国北京召开。中国法学会副秘书长、《民主与法制》社党委书记、社长尹宝虎，韩国国会议员金弘杰，韩国（株）G- SPACE董事长、韩国中小风险贸易协会中国地区会长李尚耘，北京融商一带一路法律与商事服务中心理事长、德恒律师事务所主任王丽等嘉宾就中日韩等东亚和东盟国家商事与法律服务进展和企业需求展开座谈交流。

融商中心与G- SPACE签署合作协议，G- SPACE加入一带一路服务机制。德恒副主任徐建军，日本办公室主任王建宁，首尔办公室主任祝翠瑛，一带一路服务机制秘书长、老挝办公室主任贾辉，香港办公室主任李忠等相关跨境业务负责人作业务介绍和专业分享。

金弘杰议员在王丽主任陪同下饶有兴趣地参观了德恒律师事务所的文化长廊，了解德恒的建立发展及服务“一带一路”建设的涉外法律商事服务平台。

▲融商中心理事长、德恒律师事务所主任王丽致辞

王丽主任对G- SPACE加入一带一路服务机制表示欢迎，对金议员为3月29日在韩国首尔召开的涉韩投资论坛活动亲笔致贺表示感谢，对已故韩国总统金大中先生为中韩关系发展所作的贡献表示敬意。她指出，德恒诞生于改革开放，经过三十年努力，完成了“千人大所”的创建使命，在新形势下又合作创办了一带一路服务机制与国际商事调解中心及中日韩国际商事调解中心。韩国企业最早参与了中国改革开放投资贸易，现在更需要法律保障和服务合作。德恒在首尔开设了办公室，中日韩商事调解中心也在首尔设了联络处，希望能够为三个邻国间中小企业交流合作，排难解纷提供法律帮助。

▲韩国国会议员金弘杰致辞

金弘杰议员了解到德恒成立于中国改革开放的关键时期，见证并积极参与了中国经济社会变革。这一时代背景不仅见证了中国经济社会变革，也吸引了众多韩国企业积极参与到中国的现代化建设之中，他特别提及，其父亲金大中先生在上世纪70年代，为韩中关系和中美关系的发展作出了很多工作与贡献。金议员回顾道，自己早在二十多年前便开始访问中国，之后多次来华促进韩中友好关系。他表示，韩中是共享数千年历史文化的友好近邻，当前韩国和中国能够在经贸、文化等领域取得双赢的机会很多，支持商事法律服务为两国关系发展不断注入新活力，未来将会为韩中两国交流协作继续努力。

▲ 中国法学会副秘书长、《民主与法制》社党委书记、社长尹宝虎致辞

尹宝虎副秘书长在发言中提出，商事调解是国家治理体系的重要内容，运用东方智慧解决国际商事纠纷对于推动营造市场化、法治化、国际化一流营商环境意义重大。当前，在全球商事调解发展浪潮的推动下，中国商事调解的发展呈现出欣欣向荣之景。中国是韩国最大贸易伙伴，韩国也于2022年成为中国第二大贸易伙伴国，近年来，中韩经贸合作不断走深走实。这次金弘杰议员到访，就运用东方智慧解决国际商事纠纷提出宝贵意见，加强了中韩民间机构的合作交流，促进了中韩商事发展，对金弘杰议员以行动支持德恒和融商中心等具有社会公益属性的法律服务机构表示赞赏。中国法学会以及《民主与法制》社将支持德恒和融商中心，充分发挥首席法律咨询专家在国际商事调解中的作用，积极推动构建中韩商事争端多元化解机制。

▲G- SPACE董事长、韩国中小风险贸易协会中国地区会长李尚耘发言

李尚耘会长介绍了韩国中小风险贸易协会的发展情况，该协会是大韩民国中小风险企业部下属的协会，是研究韩国近720万家中小企业的贸易政策，发挥政府与中小企业之间的桥梁作用，提供行业、市场信息等公共信息的服务，开展中小企业开拓全球市场，支持韩国中小企业与世界各国实现经贸合作以及成果转换。他表示，愿与融商中心、德恒加强国际交流合作活动，抓住扩大韩中日经济开放的机遇，促进中韩之间的交流。

▲德恒律师事务所副主任徐建军

徐建军副主任表示，中国对韩投资合作现已涵盖金融保险、电子通信、批发零售、商务服务、金属化工等诸多领域，德恒在资本市场领域处理大量企业改制、境内外上市及私募领域法律事务，对于国内外资本市场运作了解深入，期待服务中韩企业在资本市场中获取最大化收益。

促谈会现场，日本业务负责人王建宁谈到，德恒始终关注并积极参与中日韩三国间的合作与发展，今年3月在日本设立办公室和中日韩调解中心东京联络处，中日韩几十年的经济交往结成了良好的互动关系，各国企业在技术交流、产业协作、市场开拓等方面都做了很大贡献，更需要以法律服务和商事调解为企业发展提供帮助。韩国业务负责人祝翠瑛表示，依托近期揭牌的中日韩调解中心首尔联络处，德恒首尔办公室将为两国企业提供更多商业机会和涉韩投资并购及纠纷解决法律服务。老挝业务负责人、一带一路服务机制秘书长贾辉介绍道，“一带一路”服务机制聚焦“项目对接、风险化解、纠纷调解”，为“一带一路”48个法域的数千个项目和争议案件提供了高质量商事与法律服务，韩国与老挝在贸易投资、基础设施发展、社会文化事务方面合作发展，德恒老挝办公室作为服务“一带一路”的重要枢纽，能够为各国企业跨境法律服务提供支持。香港业务负责人李忠表示，香港是外商对中国内地投资的门户，韩国企业尤其是从事化妆品及食品饮料业务者，向来重视香港市场，香港办公室作为德恒在亚太地区的核心分支之一，要敏锐捕捉到中韩企业对香港市场的业务拓展需求，以法律服务助力企业境内外商业活动顺利进行。

▲合作协议签署现场

会上，王丽理事长与李尚耘会长代表融商中心与韩国（株）G- SPACE签署合作协议，双方将以本次签约为契机，合作开展涉及中韩两国企业间包括投资并购、知识产权保护、尽职调查、法律查明、国际贸易、特殊资产处置、纠纷解决等服务，共享信息资源，合作探索中韩法律和商事服务领域广阔前景。

融商中心已与全球180家包括中外自贸区及政府机构、商会协会、法院、仲裁与调解机构、律师事务所及跨境企业机构签约合作，在全球组织起逾万名富有经验的金融保险、安保化险、资产处置、建筑工程咨询、法律与财务等专家队伍，搭建的一带一路国际商事调解中心调解平台现有全球调解员730多名，在境内外合作建设115家线下调解室，受理调解案件3.2万余起。2023年11月启动的中日韩国际调解中心已在东京、首尔、济南设立联络处，选聘了中日韩籍调解员180名，致力于为中日韩企业提供专门的商事纠纷解决服务。G-Space是2023年由韩国MAROOKO.CO.LTD在韩国设立的公司，依托创业策划、管理咨询、展览策划、宣传营销等领域商务活动，致力于构建帮助韩国中小企业或初创企业的创业生态界的良性循环结构，服务支持韩国企业进军全球市场。

▲赠书环节

王丽主任向金弘杰议员赠送了《德恒之道》。此次促谈会是理念与文化的交流，更为中韩两国企业搭建了坚实的法律与商事服务桥梁，推动中韩法律服务合作的迈向新里程。

▲金弘杰议员与王丽主任等在贺信展示墙合影