德恒律师持续五年参与德国债务人公司破产重组案件，助力客户获付数百万债权分配款

2023-09-06

近日，德恒律师于2019年至2023年持续五年代理境内企业处理的一宗追索德国贸易买方破产分配款案件，在取得德国法院的破产案件判决后，最终成功帮助境内贸易出口方追索并取得德国法院裁定批准的德国贸易企业向中国境内贸易出口企业应当承担的贸易货款。德恒律师在德国启动破产重组程序并代理中国境内贸易出口方追索并最终取得拖欠货款的破产处理的各个阶段中，均持续提供了专业、全面、优质的法律服务，相关工作取得了圆满的成功。

本案源于2018年德国企业从中国内地出口商订购了一批货物。中国内地企业依约履行了交付案涉货物的义务，但德国企业拒不履行付款义务，严重违约事实明确。于是，2019年1月17日，德恒律师与德国合作律师根据《德国破产法规》（German Statute on Insolvency, lnsO）第270（a）条，向德国罗森海姆地区法院（Regional Court Rosenheim of Germany）提交了申请该德国企业破产重整的相应请求，启动了的债务人接管程序（debtor-in-possession proceedings）。2019年1月18日，法院完全批准启动了债务人接管程序，并任命了临时管理人（provisional administrator），参与后续全部相关的破产重整程序。

德恒与德国合作律所通过积极主动、有的放矢地实施必要的重组措施，尤其是通过利用破产基金融资（insolvency fund financing）以及制定流动资金计划（liquidity plan），使得德国企业可以维持必要的业务运营，德国企业作为债务人的流动资金可以源源不断地到位，德国企业的清偿能力可以不断得到恢复和增强，为本案可以成功追得案涉货款奠定牢固的基础。

2023年年中，破产管理人审核了债权人申报的全部债权后，向破产法院提交破产程序终结报告，法院随后确定进行债务人财产的终结分配，为本案中国境内出口企业分配到数百万人民币的债权分配款，为中国境内企业成功挽回了巨额损失，委托人的合法权益得以维护。在本案中，德恒涉外律师团队持续五年代理客户跟进处理破产重整程序以及境外款项追索，充分展示了强大的涉外法律服务能力、扎实全面的法律功底、快速解决复杂问题的能力以及认真负责的敬业精神，得到了委托人的高度认可和赞许。

德恒担任本案的法律顾问，组成由德恒广州办公室合伙人林烨律师牵头，林壁律师、陈斯路律师、庄瑞敏律师、袁振律师、唐秋琳律师、范丹锋律师助理、刘家琛律师助理为主要成员的涉外法律服务项目组。未来，德恒将持续为“走出去”的中国企业提供全方位、一站式的跨境法律服务解决方案。

合伙人介绍：