德恒律师代理的涉外仲裁案胜诉并成功得到阿根廷火地岛法院承认与执行

2023-08-08

近日，德恒律师代理的一宗香港某国有控股企业与阿根廷企业之间的国际货物买卖合同纠纷，在取得中国国际经济贸易仲裁委员会（“贸仲委”）胜诉裁决后，向阿根廷火地岛法院申请执行，最终成功得到法院的承认与执行。德恒律师在中国仲裁阶段和阿根廷执行阶段提供了专业、全面、优质的法律服务，诉讼代理工作取得圆满成功。

在本案中，德恒代理的执行申请人香港企业与阿根廷企业之间的国际货物买卖合同纠纷，源于2017年7月阿根廷企业从香港企业订购空调器成套散件。因阿根廷企业拒不履行付款义务，严重违约事实明确，德恒代理的香港企业于2020年10月根据合同约定的仲裁条款，向贸仲委申请仲裁。后于2022年1月该案取得胜诉裁决，在裁决生效后，阿根廷企业拒不履行裁决，德恒律师代理香港企业向阿根廷火地岛法院申请仲裁执行。

在执行过程中，德恒律师明确指出，中国香港和阿根廷均签署加入了《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年纽约公约）。根据《纽约公约》第三条规定1，各缔约国应承认仲裁裁决具有拘束力，并依判决被援引地有效的程序规则执行之。换言之，阿根廷法院应承认本案仲裁裁决的法律效力，并应依据火地岛有效法律规则执行本案。

德恒律师与阿根廷律师充分研究了火地岛的相关法律规定，根据《阿根廷火地岛民商事诉讼法》第20.3条规定2，管辖权应依据诉请的性质而非被告的抗辩确定，在不影响本法或其他法律所载特别规则的情况下，应根据义务履行地确认管辖，如不能确定，则应由被告住所地或合同签订地管辖。因此，本案应由阿根廷企业所在地火地岛法院管辖。

随后，德恒律师协助香港企业在香港高等法院进行仲裁裁决书原件、授权委托书等公证，并按照火地岛法院的要求，提交了仲裁裁决书翻译件、香港企业商业登记证、公证文件等。火地岛法院在充分审阅当事人提交材料和意见的基础上，最终全面采纳了德恒律师团队的代理意见，于2023年4月裁定承认涉案仲裁裁决并启动执行程序，为香港客户成功挽回了巨额损失，客户的合法权益得以维护。本案由德恒广州合伙人林烨律师牵头，与林壁律师、陈斯路律师、庄瑞敏律师、袁振律师、唐秋琳律师、范丹锋律师助理、刘家琛律师助理组成项目组，德恒项目组律师充分展示了强大的涉外法律服务能力、扎实全面的法律功底、快速解决复杂问题的能力以及认真负责的敬业精神，得到了香港客户及其阿根廷律师的高度认可和赞扬，德恒将一如既往为客户提供优质、高效、专业的涉外法律服务。

参考文献：

[1]See Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Article3, Each Contracting State shall recognize arbitral awards as binding and enforce them in accordance with the rules of procedure of the territory where the award is relied upon, under the conditions laid down in the following articles.

[2]See el principio general de competencia prescripto en el art. 20.3, Articulo 20. La competencia se determinará por la naturaleza de las pretensiones deducidas en la demanda y no por las defensas opuestas por el demandado. Cuando se ejerciten acciones personales, el del lugar en que deba cumplirse la obligación expresa o implícitamente establecido conforme a los elementos aportados en el juicio y, en su defecto, a elección del actor, el del domicilio del demandado o el del lugar del contrato, siempre que el demandado se encuentre en él, aunque sea accidentalmente, en el momento de la notificación.

合伙人介绍：