诉调对接“云签约” 助力济南高新区多元高效化解纠纷
2020-05-13
2020年5月12日，济南高新技术产业开发区人民法院同北京融商一带一路法律与商事服务中心暨一带一路国际商事调解中心授牌签约仪式在济南举行。济南高新法院党组书记、院长孙中华，北京融商一带一路法律与商事服务中心理事长、一带一路国际商事调解中心主任王丽等人参加揭牌仪式，并通过互联网远程签署《建立诉讼与调解相衔接多元化纠纷解决机制合作协议》。
▲双方在线签约
济南高新法院与一带一路国际商事调解中心经过前期深入交流，秉持共商共建共享理念，在开展诉调对接工作促进纠纷多元化解上达成共识。此次一带一路国际商事调解中心特邀调解组织揭牌成立，是双方合作共建机制的进一步深化。
▲济南高新技术产业开发区人民法院院长孙中华致辞
济南高新法院党组书记、院长孙中华表示，随着“一带一路”建设的推进及高新区的快速发展，金融贸易和基础工程建设等领域纠纷不断增多，亟需形成便利、快捷、低成本的“一站式”争端解决中心, 将矛盾化解在诉前。
▲“一带一路”国际商事调解中心主任王丽致辞
一带一路国际商事调解中心主任王丽表示，一带一路国际商事调解中心在全国范围内建立起以自贸区、高新区法院为合作对象的诉调对接体系，将民商事、涉外、金融、知识产权、破产重整等案件纳入诉调对接范围。调解中心作为高新法院的特邀调解组织，能够在提供法律咨询、化解简易纠纷，提供一站式方面充分发挥作用。
▲孙中华院长与宋俊博主任完成授牌仪式
一带一路国际商事调解中心济南调解室已成功办理法院转出的40个调解案件，效果良好。本次双方就多元化纠纷解决开展合作，充分发挥法院和调解中心的优势及专业职能，通过调解提前化解纠纷，在有效缓解法院审判压力的同时，能够促进营商环境的优化，为济南市参加“一带一路”建设提供有力的法治保障。
一带一路服务机制
“一带一路服务机制（The Belt and Road Service Connections）”发起于2015年10月。作为国际服务资源整合平台，一带一路服务机制通过联合海内外咨询、法律、会计、金融、科技、企业、商会和政府机构，为中国和沿线国家的企业提供“一站式、全流程”的金融、保险、法律、财务、咨询以及项目对接、风险化解与纠纷调解等综合服务。北京融商一带一路法律与商事服务中心是机制国际平台的执行机构，成立于2016年10月，是北京市法学会主管，在北京市民政局注册的社会服务机构，为“一带一路”建设提供法律、商事及纠纷调解等服务。融商中心同时下设“一带一路国际商事调解中心”, 其职责是协助争议的相关方，通过调解等多元纠纷解决方式化解国际商事争议。
The Belt and Road Service Connections (BNRSC) was launched in October 2015, as an international service resource integration platform, providing “one-stop, full-process” comprehensive services, i.e. project docking, risk mitigation and dispute mediation, for companies in China and countries along the world by cooperating with domestic and overseas consulting, legal, accounting, financial, technical profesionals and enterprises, chambers of commerce and government agencies. Beijing Retio Legal and Commecial Service Center for Belt and Road Initiative, as the executive body of the BNRSC international platform, was founded in October 2016. It is a non-governmental organization supervised by the Beijing Law Society and registered in Beijing, providing legal, commercial and dispute resolution services for the "Belt and Road" projects. International Commercial Mediation Center for the Belt&Road(BNRMC) as one of the branches helps parties to solve their disputes in the international business through alternative dispute resolution(ADR) such as mediation.
www.BNRSC.com
www.bnrmediation.com
